headermask image



Устанавливаем русский man в FreeBSD

Итак – создаем суп-файл такого содержания:

rus_man.conf

*default host=cvsup.FreeBSD.org.ua
*default base=/var/db
# куда инсталлить исходники доков
# логичней, всё же не в /usr/src - просто эта директория у меня расшарена
# по NFS на все сервера.
*default prefix=/usr/src
# тэг - тока точка.
*default release=cvs tag=.
*default delete use-rel-suffix
*default compress
doc-ru

И запускаем cvsup/csup (где тама все кричащие о том что портснап рулез и ничё им больше не надо? :))

/usr/home/lissyara/>cvsup -g -L 2 rus_man.conf

После синхронизации текстов, собственно инсталлим маны:

/usr/home/lissyara/>cd /usr/src/frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/
/usr/src/frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/>make && make distrib-dirs && make install && make cleandir

И проверяем:

/usr/src/frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/>man uptime
Formatting page, please wait...Done.
UPTIME(1) Справочник основных команд FreeBSD UPTIME(1)
НАЗВАНИЕ
uptime -- показать как долго работает система
СИНТАКСИС
uptime
ОПИСАНИЕ
Утилита uptime выводит текущее время суток, время работы системы с
момента начальной загрузки, число пользователей и среднюю нагрузку на
систему за последние 1, 5 и 15 минут.
ФАЙЛЫ
/boot/kernel/kernel список имён системы
СМОТРИ ТАКЖЕ
w(1)
ИСТОРИЯ
Команда uptime появилась в 3.0BSD.
FreeBSD 6.1 18 апреля 1994 FreeBSD 6.1
/usr/src/frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/>

Дополнения:

Чтобы не тянуть лишнее создал файл /var/db/sup/doc-ru/refuse следующего содержания:
---
frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/*
frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/*
frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/*
frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/flyer/*
frdp/doc/en*
frdp/doc/share/*
frdp/doc/tools/*
frdp/release/*
frdp/site/*
frdp/www/*
---

Переведенные маны в вебе тут http://www.opennet.ru/man.shtml

Автор: lissyara
Источник: www.lissyara.su

Про пост

Этот пост December 12, 2007 at 12:58 pm опубликовал molse в категории FreeBSD. Желающие могут оформить RSS подписку на комменты. Оставьте комментарий(последний комментарий отображается первым) или оставьте трэкбэк. Ccылка на трэкбэк.

9 комментов оставлено (Add 1 more)

  1. Я так понимаю, в самом последнем абзаце как раз таки вся соль и изложена ;)

    1. свадебный стилист визажист москва on October 14th, 2013 at 7:36 pm

  2. У меня всё прошло без ошибок, но маны не русифицировались. Перебрала уже несколько гугловских предложений: в основе своей одно и тоже, как и результат. Нулевой. Как диагностировать в чём косяк?

    2. Margarett on February 2nd, 2013 at 5:55 pm

  3. Странно а у меня не получилось…хотя ошибок никаких не было…

    3. andrey on January 26th, 2008 at 10:07 pm

  4. lissyara.su/?id=1313

    4. molse on December 12th, 2007 at 8:23 pm

  5. Спасибо. А можно прямую ссылку на его статью?

    5. Roman on December 12th, 2007 at 5:18 pm

  6. Я токо изучаю FreeBSD :) это заметка скорее для того чтобы не потерять её. В случае проблемы наверно стоит написать автору заметки на сайте lissyara.su, думаю помогут, во :)

    6. molse on December 12th, 2007 at 4:50 pm

  7. Просто, другие сервера выдают:
    Server message: Unknown collection “doc-ru”

    7. Roman on December 12th, 2007 at 4:43 pm

  8. я не в курсе, у меня получилось с этими серверами.

    8. molse on December 12th, 2007 at 4:25 pm

  9. Попробовал повторить, но почему-то получаю:
    Parsing supfile “rus_man.conf”
    Connecting to cvsup.FreeBSD.org.ua
    Connected to cvsup.FreeBSD.org.ua
    Premature EOF from server
    К чему бы это? Есть ещё ЦВС-сервера, где эти маны?

    9. Roman on December 12th, 2007 at 4:23 pm

Комментарии

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*